Med Video Manager kan ni göra era filmer tillgängliga på flera olika språk. Ni kanske jobbar mot flera olika marknader eller har verksamhet i flera länder. Förutom undertexter kan du också ladda upp alternativa ljud- och videospår på andra språk och koppla till din video. När spåren är aktiverade går det sedan enkelt att växla mellan spåren i videospelaren.
Undertext på annat språk
Har du undertexter på olika språk kan tittaren välja mellan dessa genom att klicka på Inställningar [Settings] i videospelaren. Under fliken Undertexter [Captions] syns de valbara språken. Här kan du läsa mer om hur du skapar och publicerar undertexter.
Ljud-och videospår på annat språk
Ett separat videospår på annat språk kan vara bra att lägga till om du t.ex har en version av din film med grafik på ett annat språk. Ljudspår kan användas för att översätta en film i tal. Vill du lägga till ett separat spår på ett annat språk klickar du på Lägg till spår [Add track] och väljer Språkspår [Language track].
Här kan du sedan ladda upp en ljud-eller videofil från en mapp i Mediaflow. Du väljer vilket språk spåret har och lägger till ditt spår.
När spåret är publicerat kan tittaren välja språk i videospelaren med hjälp av språkikonen.
Sortera spår på olika språk
Har du flera spår kopplade till din video kan du välja att sortera dem efter språk istället för efter vilket typ av spår det är. På så sätt får du en god överblick över vilka språk du har lagt till. Det gör du genom att klicka på globikonen under fliken Spår [Tracks].
Bädda in video med olika språk
Om du bäddar in din video med hjälp av en inbäddningskod, kan du välja vilket språk och vilken undertext som ska vara förvalt som standard. Du kan till exempel välja att svenska ska vara standardspråket för en svensk webbplats och engelska på en engelsk webbplats, trots att det är samma film. Högerklicka på din video i mediabanken och välj Inbäddningskod [Embed code].
Under Avancerade inställningar [Advanced settings] kan du välja:
-
Vilket språk videospelaren ska ha
-
Vilket ljud- eller videospår som ska vara förvalt som standard
-
Vilken undertext du vill ska vara förvald som standard